Управление и клавиши
Нажмите ? вне текстового поля или кликните по кнопке Клавиши под кнопками масштаба на карте, чтобы открыть тот же список в игре, под названием Клавиатура и мышь. На сенсорном экране такой кнопки нет. Ссылка на него есть и в подсказке.
Мышь и клавиатура
| Ввод | Действие |
|---|---|
| Перетащить планету | Отпустите на цели, чтобы открыть диск отправки на ней |
| Диск отправки | Перетаскивание по кольцу только наводит отметку; фиксируется на 25%, 50%, 75%, 100%, а с одной планеты ещё и на отправке, которая берёт цель, или на собственной планете на отправке для её следующего уровня. Отпускание за пределами кольца возвращает отметку туда, где она была |
| Перетащить планету → солнце | Атаковать солнце (100 зондов = 1 суперзонд) |
| Перетащить планету → пустую клетку | Построить базу |
| Удерживать 1-9 + перетащить | Быстрая отправка 10%-90% |
| Удерживать 0 + перетащить | Быстрая отправка 100% |
| Удерживать C + перетащить | Отправить ровно столько, сколько нужно, чтобы взять цель, или на собственной планете — ровно столько, сколько нужно для следующего уровня, без открытия диска |
| Удерживать SPACE + перетащить | Задать автоматизацию атаки |
| Диск отправки: 1-9, 0 | Отправить 10%-90% или всё |
| Диск отправки: C | Отправить ровно столько, сколько нужно, чтобы взять цель, или на собственной планете — ровно столько, сколько нужно для следующего уровня |
| Диск отправки: Enter | Отправить количество, установленное на диске |
| Диск отправки: кнопка Отправить | Запустить наведённое количество, в промежутке под кольцом |
| Диск отправки: кнопка Авто | Переключить диск на настройку автоматизации атаки; его кнопка отправки становится кнопкой Задать |
| Диск отправки: кнопка Задать | Применить наведённый порог как автоматизацию, включая порог, на который диск был наведён изначально |
| Диск отправки: стрелки | Сдвинуть отметку на 1% (более крупным шагом при настройке порога автоматизации) |
| Диск отправки: Page Up / Page Down | Сдвинуть отметку на 10% |
| Диск отправки: Home / End | Сдвинуть отметку на 0% или 100% |
| Клик по своей планете | Меню планеты (улучшить / авто / эмоция / имя / выбрать) или цель групповой отправки при активном выделении |
| Клик по своей базе | Меню базы (улучшить / эмоция / имя / выбрать) |
| Выбрать в меню | Добавить планету, солнце или чёрную дыру в выделение |
| Кнопка Рамка, или B | Режим выделения рамкой: перетащите по пустому пространству, чтобы выбрать. B включает и выключает режим; кнопка переключает выключено, заменить, добавить |
| Shift + перетаскивание рамки | Добавить рамку к выделению вместо замены |
| Ctrl / Cmd + перетаскивание | Выделение рамкой без включения режима |
| Перетащить солнце | Запустить солнечный рой |
| Перетащить солнце → чёрная дыра | Атаковать чёрную дыру (100 суперзондов = 1 мегазонд) |
| Клик по своему солнцу | Меню солнца (эмоция / имя / выбрать) или цель групповой отправки при активном выделении |
| Клик по своей чёрной дыре | Меню чёрной дыры (выбрать, эмоция, имя, или разрушить при 1 000 мегазондах, если каждое солнце галактики принадлежит вам или союзнику) |
| Клик по своему метеориту | Кольцо эмоций |
| Escape | Закрыть то, что открыто (диалог, панель, меню); затем снять выделение; затем выключить рамку; затем выключить режим курсора карты |
| WASD, или стрелки вне режима курсора карты | Панорамировать камеру |
| Колесо / + / - / кнопки масштаба | Приблизить / отдалить |
| Перетащить пустое пространство | Панорамировать камеру |
| Край экрана | Панорамирование при перетаскивании роя |
| Кнопка Фокус | Открыть панель Фокуса: быстрый переход к крупнейшему владению или просмотр и переход к любой из ваших планет, солнц, чёрных дыр, баз, метеоритов и движений зондов в полёте |
| F (вне текстового поля) | Открыть или закрыть панель Фокуса |
Сенсорный экран
Каждое действие доступно пальцем. Клавиши-модификаторы недоступны, поэтому то, что они делают, берёт на себя диск отправки: перетащите с планеты на цель и отпустите, и диск откроется над целью, с дугой процентов, отметкой берёт цель и кнопкой Авто. Перетаскивание по кольцу только наводит отметку; нажмите Отправить, в промежутке под кольцом, чтобы запустить.
| Жест | Действие |
|---|---|
| Тап по телу | По своему: его меню. По чужому: карточка владельца |
| Тап по своему телу того же типа, что и активное выделение | Добавляет его к выделению или убирает, если оно уже там (то же, что Ctrl-клик на мыши) |
| Тап по чему угодно другому при активном выделении | Отправляет выделение туда |
| Тап по своей планете или солнцу при слишком сильном отдалении, чтобы запустить с них | Приближает к нему, чтобы можно было запустить (клик мышью делает то же самое) |
| Удержать палец на теле около половины секунды | Открывает его меню, если оно ваше, или карточку владельца, если нет, даже при активном выделении. В меню собственной планеты или солнца при этом появляется кнопка Усилить, отправляющая туда выделение |
| Перетащить со своей планеты или солнца | Запустить рой; отпустить на цели, чтобы открыть диск отправки, или отпустить перетаскивание с планеты на пустой клетке, чтобы построить базу. Нужно быть достаточно приближенным; при отдалении то же перетаскивание вместо этого панорамирует карту, с уведомлением приблизиться |
| Отменить перетаскивание | Отпустить его обратно на теле, с которого оно началось; на диске вытащить за пределы кольца или нажать Отмена |
| Перетащить пустое пространство | Панорамировать камеру |
| Щипок | Масштаб с точкой привязки между пальцами. Палец, оставшийся на экране после щипка, продолжает панорамировать |
| Кнопки масштаба | Приблизить или отдалить; удерживать для непрерывного масштабирования. Чем дальше отдалено, тем легче попасть по телу |
| Отметка диска берёт цель / повышает уровень | Наводит отправку ровно на то, что нужно, чтобы взять цель, или на собственной планете ровно на то, что нужно для следующего уровня (то же, что удержание C); нажмите Отправить, чтобы запустить |
| Кнопка диска Авто | Переключает диск на настройку автоматизации атаки; его кнопка отправки становится кнопкой Задать (то же, что удержание SPACE). Неактивная кнопка Авто, на диске или кнопка БезАвто на панели выделения, при тапе объясняет причину |
| Кнопка Рамка | Тап переключает выключено, заменить, добавить. Добавить на клавиатуре делает Shift |
| Верхняя панель | Начинается с Фокуса, Чата, Журнала, Клана и Таблицы лидеров; Помощь, Установка и Аккаунт находятся в её дальнем конце, куда можно долистать прокруткой |
Во время перетаскивания запуска показания рисуются над пальцем, а не под ним, и карта прокручивается, если перетаскивание приближается к краю экрана, кроме как над кнопками карты или карточкой задания. На Android короткая вибрация отмечает начало перетаскивания, появление допустимой цели под пальцем, фиксацию диска на отметке и отправку.
Панели
Боковые панели открываются под верхней панелью, поэтому её кнопки остаются доступны, пока панель открыта, а открытие другой панели сразу переключает на неё. Escape закрывает то, что находится сверху: сначала диалог, затем боковую панель, затем открытое радиальное меню; если ничего не открыто, снимает выделение, а повторное нажатие после этого выключает рамку.
Чат и отказы
Клик по имени отправителя в чате открывает его карточку. Карточка, открытая из таблицы лидеров, панели клана или чата, при закрытии возвращает вас в ту же панель.
Когда сервер отклоняет то, что вы попытались сделать, например приглашение в клан игроку, который уже приглашён, покупку или сообщение, внизу экрана появляется уведомление. Отклонённое сообщение чата возвращается в поле ввода.
Установка как приложения
Значок загрузки на верхней панели устанавливает SWARM на устройство, которое это поддерживает, открывая её на весь экран без адресной строки браузера. На телефоне всплывающее окно предлагает то же самое при каждой загрузке; Закрыть убирает его для этой загрузки, а Больше не показывать отключает насовсем. На iOS, где нет установки в один тап, и значок, и всплывающее окно вместо этого объясняют, как добавить приложение на домашний экран через меню Поделиться.
Цветовое зрение
В панели Аккаунт есть настройка Цветовое зрение с палитрой для дальтонизма красно-зелёного или сине-жёлтого типа и режимом высокого контраста. Она охватывает стратегическую карту, цвета игроков, предупреждающий цвет метеоритов, заброшенных баз и таймеров комет, серый цвет нейтральных объектов, а также цвета «хорошо» и «плохо» в панелях и журнале; в режимах для дальтоников записи журнала теперь окрашиваются только по «плохо», «хорошо» или «входящее», а не по типу объекта.
Доступность
В игру можно играть только с клавиатуры, и она работает со средствами чтения с экрана; Доступность разбирает первый ход. Панель Фокус даёт один из способов начать. Нажмите F вне текстового поля, чтобы открыть или закрыть её. Первой по Tab открывается ссылка Перейти к панели Фокус, поэтому не нужно проходить табуляцией через всю карту, чтобы туда попасть.
У каждого вашего тела в списке панели есть три кнопки: Действия открывает его меню, то же кольцо, что открывает тап на карте (улучшить, автоулучшение, передать, переименовать, выбрать и так далее); Цели перечисляет тела, на которые оно может отправить зонды, сначала ближайшие, с владельцем, уровнем, гарнизоном и расстоянием для каждого, и сколько зондов нужно, чтобы взять его или повысить его уровень; а Выбрать добавляет тело в выделение. У каждой цели есть своя кнопка Отправить…, которая открывает на ней диск отправки; при активном выделении Отправить… вместо этого отправляет туда всё выделение. Список целей охватывает только то, что уже загрузилось на карте рядом с источником, поэтому его открытие перемещает туда камеру, а список заполняется по мере загрузки области.
Диск отправки и радиальные меню тоже работают с клавиатуры. На диске стрелки сдвигают отметку на 1% (более крупным шагом при настройке порога автоматизации), Page Up и Page Down сдвигают её на 10%, Home и End переносят её к 0% или 100%, Tab доходит до кнопок Отмена, Авто и Отправить, а Enter отправляет количество, на которое диск наведён; цифры и C по-прежнему отправляют сразу. Средство чтения с экрана озвучивает его как ползунок: процент, сколько зондов он отправляет и сколько из них прибудет, и время в пути. В радиальном меню стрелки перемещаются между кнопками, Enter нажимает ту, что в фокусе, а Escape закрывает его; вместе с кнопкой озвучивается её стоимость или требование.
Диалоги и панели объявляются при открытии, а фокус клавиатуры возвращается туда, где был, после их закрытия. Озвучиваются отказы, потеря соединения и ограничение частоты действий, а также новые сообщения в чате и новые записи в панели Журнала: атаки, захваты, потери, входящие рои и события клана. В панели Аккаунт есть переключатель Озвучивать события игры для средств чтения с экрана, включённый по умолчанию.
Клавиатура и чтение с экрана
Режим курсора карты позволяет вести саму карту с клавиатуры: каждое тело озвучивается, как только его достигает курсор. Включайте и выключайте его клавишей M вне текстового поля, кнопкой Курсор в элементах управления картой внизу справа или клавишей Tab до карты; браузер запоминает, включён ли он. В этом режиме стрелки переходят от тела к телу вместо движения камеры; WASD по-прежнему панорамирует её. Каждый шаг озвучивается, с направлением, расстоянием и телом, и также показывается подписью внизу карты. Сам курсор — это белое пульсирующее кольцо вокруг тела. Клик по телу при включённом режиме переносит курсор туда.
| Клавиша | Действие |
|---|---|
| M (вне текстового поля), кнопка Курсор, или Tab до карты | Включает или выключает режим курсора карты |
| Стрелки | Переходит к ближайшему телу в этом направлении и озвучивает его, с направлением и расстоянием; при активном выделении — также сколько займёт отправка из него, или что цель недосягаема. Если в этом направлении ничего не загружено, об этом сообщается, а вид сдвигается туда, чтобы следующее нажатие нашло то, что загрузится |
| Shift + стрелки | Переходит только к телам с тем же отношением к владельцу, что и у текущего: ваши, союзные, вражеские или нейтральные |
| Page Up / Page Down | Переходит по вашим собственным телам |
| Home | Переходит к вашему самому сильному телу |
| R | Озвучивает, что находится в радиусе 60 клеток сетки, по сторонам света и по владельцу, с ближайшим в каждом направлении |
| L | Озвучивает, где находится курсор: его галактику и положение в ней, либо в открытом космосе — ближайший край галактики, и ваше ближайшее собственное тело |
| I | Озвучивает приближающиеся вражеские рои: на теле под курсором, если оно ваше, иначе у любого из ваших тел, ближайшие по времени первыми |
| Пробел | Добавляет тело под курсором в выделение или убирает из него |
| Enter | При активном выделении отправляет его на тело здесь, открывая диск отправки; без выделения открывает меню тела (своего) или карточку владельца |