操作与快捷键
在文本框之外按 ? 键,或点击地图缩放按钮下方的快捷键按钮,可在游戏内打开同一份列表,标题为键盘和鼠标。触屏设备上没有这个按钮。提示卡片里也有链接指向它。
鼠标与键盘
| 输入 | 动作 |
|---|---|
| 拖动行星 | 在目标上松手,打开派遣转盘 |
| 派遣转盘 | 在转盘上拖动只是瞄准;在 25%、50%、75%、100% 处吸附,从单颗行星拖动时还会在刚好拿下目标的派遣量处吸附,对自己的行星则是升到下一级所需的派遣量。在环外松手,瞄准会退回到之前的位置 |
| 行星拖到恒星 | 攻击恒星(100 个探针 = 1 个超级探针) |
| 行星拖到空地 | 建起基地 |
| 按住 1-9 + 拖动 | 快速派遣 10%-90% |
| 按住 0 + 拖动 | 快速派遣 100% |
| 按住 C + 拖动 | 不打开转盘,直接派出正好攻占目标的数量,对自己的行星则是升到下一级正好所需的数量 |
| 按住空格 + 拖动 | 设置攻击自动化 |
| 转盘打开时按 1-9、0 | 派遣 10%-90%,或者全部 |
| 转盘打开时按 C | 派出正好攻占目标的数量,对自己的行星则是升到下一级正好所需的数量 |
| 转盘打开时按 Enter | 派出转盘上设定的数量 |
| 转盘发送按钮 | 发射瞄准好的数量,按钮在转盘下方的缺口里 |
| 转盘自动按钮 | 把转盘切换到设置攻击自动化;发送按钮变成设置 |
| 转盘设置按钮 | 把瞄准的阈值应用为自动化,包括转盘打开时自带的那个默认阈值 |
| 转盘打开时按方向键 | 把瞄准移动 1%(设置自动化阈值时步长更大) |
| 转盘打开时按 Page Up / Page Down | 把瞄准移动 10% |
| 转盘打开时按 Home / End | 把瞄准移动到 0% 或 100% |
| 点击自己的行星 | 行星菜单(升级 / 自动 / 表情 / 命名 / 选中);若已有选区,则作为群体派遣的目标 |
| 点击自己的基地 | 基地菜单(升级 / 表情 / 命名 / 选中 / 放弃) |
| 菜单里的选中 | 把行星、恒星或黑洞加入选区 |
| 框选按钮,或 B | 框选模式:在空白处拖动来选中。B 开关该模式;按钮依次切换关闭、替换、追加 |
| Shift + 框选拖动 | 把框内的加进选区,而不是替换 |
| Ctrl / Cmd + 拖动 | 不开启模式直接框选 |
| 拖动恒星 | 派出恒星蜂群 |
| 恒星拖到黑洞 | 攻击黑洞(100 个超级探针 = 1 个巨型探针) |
| 点击自己的恒星 | 恒星菜单(表情 / 命名 / 选中);若已有选区,则作为群体派遣的目标 |
| 点击自己的黑洞 | 黑洞菜单(选中、表情、命名,或者星系里每颗恒星都归你或盟友、且有 1,000 个巨型探针时可坍缩) |
| 点击自己的陨石 | 表情转盘 |
| Escape | 关闭最上层的对话框、面板或菜单,然后清除选择,然后关闭框选,然后关闭地图光标模式 |
| WASD,或地图光标模式之外的方向键 | 平移镜头 |
| 滚轮 / + / - / 缩放按钮 | 放大 / 缩小 |
| 拖动空白处 | 平移镜头 |
| 屏幕边缘 | 拖动蜂群时平移 |
| 定位按钮 | 打开定位面板:快速跳转到你最大的产业,或者浏览并跳转到你的任意一颗行星、恒星、黑洞、基地、陨石,以及飞行中的探针行动 |
| F(在文本框之外) | 打开或关闭定位面板 |
触屏
每个操作都能用手指完成。修饰键做不到的事,改由派遣转盘来做:从你的行星拖到目标再 松手,转盘就会在目标上打开,带着百分比弧、一个可攻占标记和一个 自动按钮。在转盘上拖动只是瞄准,按发送才会发射,发送键在转盘下方的缺口里。
| 手势 | 操作 |
|---|---|
| 点一个天体 | 自己的:打开它的菜单;别人的:打开对方的玩家卡片 |
| 点自己的一个天体,且已有同类选区 | 把它加入选区,已经在选区里的话则移出(在鼠标上,这是 Ctrl 点击的作用) |
| 选区存在时点别的东西 | 把选区派往那里 |
| 点自己的行星或恒星,但缩得太远,无法从它起飞 | 放大到它上面,以便起飞(鼠标点击效果相同) |
| 用手指按住一个天体约半秒 | 打开它的菜单(如果是自己的),否则打开对方的玩家卡片,即使已有选区也一样。自己的行星或恒星的菜单上会多出一个增援按钮,把选区派过去 |
| 从自己的行星或恒星拖动 | 派出蜂群;在目标上松手会打开派遣转盘,行星拖到空地上松手则建起基地。需要缩得够近才能用;缩得太远时,同样的拖动会改为平移地图,并提示放大 |
| 取消一次拖动 | 把它放回起点的那个天体;转盘打开时则拖出环外,或按取消 |
| 拖动空白处 | 平移镜头 |
| 双指捏合 | 缩放,以两指之间的点为锚。松开后留在屏幕上的那根手指会继续平移 |
| 缩放按钮 | 放大或缩小;按住可持续缩放。缩得越远,天体越容易点中 |
| 转盘可攻占 / 可升级标记 | 把派遣量瞄准正好够攻占目标的数量,对自己的行星则是升到下一级正好所需的数量(相当于按住 C);按发送才会发射 |
| 转盘自动按钮 | 把转盘切换到设置攻击自动化;发送按钮变成设置(相当于按住空格)。转盘上的自动按钮,或选区工具栏里的清自动,变灰时点一下会说明原因 |
| 框选按钮 | 点击依次切换关闭、替换、追加。追加在键盘上是 Shift 的活 |
| 顶部栏 | 开头依次是定位、聊天、日志和排行榜;玩法说明、安装和账号在最右端,要滑动顶部栏才能到达。战团、科技、指挥中心和外观在五个任务完成后出现 |
拖动发射时,读数会画在手指上方而不是下方;拖动靠近屏幕边缘时地图会跟着滚动,压在 地图按钮或任务卡片上方时除外。在 Android 上,拖动开始、一个有效目标出现在手指下方、 转盘锁定到某个标记,以及发送,各会带来一次短促的震动。
面板
侧边面板会在顶栏下方打开,所以面板打开时顶栏按钮仍然可以点,打开另一个面板会直接切换过去。Escape 关闭最上层的内容:先是对话框,然后是侧边面板,然后是打开的径向菜单;都没有打开时它会清空选区,再按一次则关闭框选。
聊天与拒绝
点击聊天里发送者的名字会打开对方的卡片。从排行榜、战团面板或聊天里打开的卡片,关闭后会回到原来那个面板。脏话和辱骂性用语在全局聊天和战团聊天中会被替换为星号。最多可以连续发送 5 条消息,之后每 3 秒可发送一条;全局聊天和战团聊天共用同一限制。在 30 秒内重复发送上一条消息会被拒绝。
当服务器拒绝你尝试的操作时,比如给已经收到邀请的人再发一次战团邀请、一次购买,或一条消息,屏幕下方会弹出一条提示。被拒绝的聊天消息会放回输入框。
安装为应用
顶栏的下载图标可以把 SWARM 安装到支持这一功能的设备上,打开后会是全屏效果,没有浏览器地址栏。 在手机上,每次加载都会弹出同样的提示;关闭只是关掉这一次,不再显示则会永久关闭它。 在没有一键安装的 iOS 上,图标和弹窗都会改为说明如何通过分享菜单把它添加到主屏幕。
色觉
账号面板里有一个色觉设置,提供适合红绿色盲或蓝黄色盲的配色,以及高对比度模式。它涵盖战略地图、玩家颜色、陨石、废弃基地和彗星计时器共用的警告色、中立天体的灰色,以及面板和日志里的好坏配色;在色盲模式下,日志现在只按坏、好、来袭这三种结果着色,不再按天体类型区分。
无障碍
游戏可以只用键盘玩,也能配合屏幕阅读器使用;无障碍一页带你走完第一个回合。定位面板是入口之一。在文本框之外按 F 键可以打开或关闭它。Tab 键最先到达跳转至定位面板链接,这样你不必先跨过整张地图才能到达那里。
面板列表里你的每个天体都带三个按钮:操作打开它的菜单,和在地图上点它弹出的是同一个径向菜单(升级、自动升级、赠予、命名、选中等等);目标列出它能派往的天体,按距离由近到远排列,每个都带着所有者、等级、驻军和距离,以及要拿下或升一级各需要多少探针;选中把它加入选区。每个目标各自带一个发送…按钮,点击会在它上面打开派遣转盘;如果已有选区,发送…会改为把整个选区派到那里。目标列表只覆盖地图上已经加载出来的、靠近来源天体的部分,所以打开它会把镜头移过去,随着这片区域加载,列表也会跟着填满。
派遣转盘和径向菜单都能用键盘操作。转盘上,方向键把瞄准移动 1%(设置自动化阈值时步长更大),Page Up 和 Page Down 移动 10%,Home 和 End 跳到两端,Tab 键依次到达取消、自动和发送,Enter 键按当前设定的数量发送;数字键和 C 键仍然立刻发送。屏幕阅读器会把它读成一个滑块,报出百分比、发送和到达的探针数,以及飞行时间。径向菜单上,方向键在按钮间移动,Enter 键按下当前聚焦的按钮,Escape 键关闭菜单;每个按钮的花费或前提条件也会一并读出。
对话框和面板打开时会被读出,关闭后键盘焦点回到原来的位置。拒绝、掉线和操作限流都会读出,还有新的聊天消息,以及日志里的新条目:攻击、占领、失守、来袭的蜂群和战团事件。账号面板里有一个开关,为屏幕阅读器读出游戏事件,默认开启。
键盘与屏幕阅读器
地图光标模式让你用键盘操作地图本身:光标每到达一个天体,就会朗读出来。在文本框之外按 M、点击地图控制区右下方的光标按钮,或用 Tab 切到地图,都可以开关这个模式;浏览器会记住它是否开启。在该模式下,方向键会在天体之间移动,而不是移动镜头;WASD 仍然平移镜头。每一步都会朗读方向、距离和天体,并同时显示在地图底部的字幕中。光标本身是围绕天体的白色脉动圆环。模式开启时点击某个天体,会把光标移到那里。
| 按键 | 操作 |
|---|---|
| M(在文本框之外)、光标按钮,或 Tab 到地图 | 开关地图光标模式 |
| 方向键 | 移到那个方向最近的天体并朗读出来,包含方向和距离;若已有选区,还会朗读从选区派遣到这里所需时间,或说明够不着。如果那个方向还没加载任何东西,会说明这一点并把视野移过去,方便下一次按键找到刚加载出的内容 |
| Shift + 方向键 | 只移到与当前天体所有权关系相同的天体:自己的、盟友的、敌方的或中立的 |
| Page Up / Page Down | 在自己的天体之间移动 |
| Home | 跳到自己最强的天体 |
| R | 朗读光标周围 60 格内的情况,按方位和所有者分类,并给出每个方向最近的一个 |
| L | 朗读光标所在的位置:所在星系及在其中的位置,或者在深空时最近的星系边缘方向,以及自己最近的天体 |
| I | 朗读来袭的敌方蜂群:光标所在天体若是自己的就以它为准,否则以自己任意天体为准,最快到达的排在前面 |
| 空格 | 把光标下的天体加入选区,或从选区移除 |
| Enter | 若已有选区,把它派往这里的天体,打开派遣转盘;若没有选区,打开该天体的菜单(自己的)或对方的玩家卡片 |